欢迎光临上海洗迪机械制造有限公司,我们竭诚为您服务!
定制咨询热线134-82267698

生活常识大全

韩国棒子是什么意思(为什么喊韩国叫棒子)

发布时间:2021-02-07 19:47:21人气:
前不久多名学人向我谈及日本人为何被称作“高丽棒子”的难题,我又在网络上搜过一些文章内容,觉得许多文章内容也没有把这个问题的本质讲明白,因此 觉得很有必需写一篇文章来表述这个问题,中国人无缘无故就称日本人为因素棒子,却不知道棒子到底为什么意?是否有点儿怪异?
 
“高丽”一词非常好表述,来自北朝鲜古时候的高丽皇朝。“棒子”在韩文中到底代表什么意思?韩文和中文一样,有古文和现代文,如今你来问日本人“棒子”代表什么意思?也许很多人也不知道。
 
棒子在古韩文中是房子的含意,房子的音标发音便是bangza,而古代韩国尊称丫鬟、奴隶为房子,为何称丫鬟为房子?房子是“房子内的人”的通称,《朝鲜王朝实录·世宗实录》记述:“昔革寺社丫鬟,只于二宗量给,奴称之为房子”。由于韩文的房子和中文的棒子是音标发音相近,因此 长此以往就讹误为“棒子”。
 
那麼到底何时刚开始,中国人刚开始称朝鲜韩国的人为棒子呢?从清代雍正年间就开始了,雍正年间赴华的北朝鲜使臣洪大容写的《湛轩书》一书里记述:“有搭车美少妇,掀帘窥望,颇鲜丽。平仲注视不逃避,指导赞不绝口。其帮子看汽车者,蹲着帘前,呢喃谇骂,平仲不直觉也。罢了,有群童数十,竞呼'高丽帮子',宣传而追之。余促平仲飞驰,仅以防焉。”
 
这句话简易的译成现代汉语语法便是:北朝鲜赴华的使团中有一美少妇乘座小汽车,她扯开车帘向外看,这妇女看起来非常漂亮,对异国风情指导赞不绝口,有一个叫平仲的人笔直望着这名美少妇,美少妇边上的仆人(帮子)蹲坐在帘前,细声的辱骂平仲不尊,平仲居然都还没发觉他人在骂他,过了一会儿,有十几个少年儿童追着车辆喊“高丽帮子”、“高丽帮子”!——实际上高丽棒子的含意便是那么简易,在网上很多文章内容全是人云亦云,沒有弄清问题的本质乱想,例如棒子是棒子面的含意,日本人常常种玉米,吃棒子面,因此 称之为高丽棒子。也有说,清朝晚期民国,在东北地区的日本人喜爱用女性洗床单的棒子打架,因此 称之为高丽棒子,实际上这种全是乱传。
 
雍正年间,赴华的北朝鲜使团,为何中国人称作“高丽帮子”?由于帮子便是仆人的含意,北朝鲜皇室全是坐下来小汽车,全部使团之中作杂役的人便是北朝鲜皇室的仆人,北朝鲜皇室称她们为“帮子”,因此 沿路的普通百姓误认为这种来源于高丽的人全是帮子,称之为高丽帮子。并且通常这种作杂役的仆人是最凶的,中国普通百姓喜爱看“西洋景”,见到异国的人总要去看热闹,尤其是小孩子喜爱捣乱,因此这种仆人就训斥中国普通百姓,让她们离开,不许她们看。
 
北朝鲜使团赴华,在路程中还必须与中国本地的普通百姓开展一些貿易主题活动,而从业这种杂役的人全是北朝鲜皇室的仆人,这种被称作帮子的朝鲜人最经常与中国人相处,中国普通百姓更为相信这种来源于高丽的人称作帮子。
 
长此以往,帮子也被讹误为“棒子”,因此中国普通百姓更为不清楚“高丽棒子”代表什么意思了。
 
史学家罗继祖还强调,“棒子”实际上也有非婚生子女的含意,《辽左见闻录》讲到:“北朝鲜贡使从者以外,其奔波服现役者,此谓'棒子'。其国女性有淫行,即没进做官妓,所生之子曰'棒子',鄙夷于齐民。鬓发膨松,不可裹网巾;徒行千万里,不可乘骑;借草卧地,不可寝处土炕。盖国中之贱而劳者。”